Kumonoue Japanese Online

Kammy:多學一種語言 也像是把我帶到另一個世界
Written by Kammy Lee on Sep 28th, 2019

大阪ひらかたパーク カードキャプターさくら展 

大家好!我是Kammy,正式學日語至今大約有6年,於2017年7月考獲N2資格。由2019年3月開始於日本Working holiday,現正在大阪定居並有穩定工作。

我跟很多人一樣,都是看動漫長大的。自自然然就喜歡日本文化。在中學的時候,身邊也有不少喜愛動漫的朋友,每天不是討論動漫劇情,就是日語歌曲,又或者最近迷上了哪一個聲優。還記得第一次寫日語,就是抄了一首很喜歡的動漫主題曲歌詞,當時我連五十音都不會。

直到工作後,一次偶然的機會下觸發了我去學日語。當時是抱著試試玩玩的心態去學,每週一堂1.5小時的課,跟興趣班一樣。可能是「宅」齡太深的關係,感覺是能學得很快。最初學的基本都曾經在動漫或日劇裡出現過,只不過當時還不認識它們,哈哈!五十音,文法,規則這些都沒有捷徑,該背該記的都一定要自己努力。至於生字部分,只要多聽多看,很多東西早就在不知不覺間你就已經學會了,只是不自覺而已。

不需要再依賴中文字幕也能懂日劇或動漫的內容,去日本旅行的時候能跟當地的人溝通,就已經是我學日語最大的滿足,同時這也是見證了自己的成長。對我來說,日語最難的是「敬語」。因為平常學的都是為了應付考試,而旅行的話都是別人對我用(我是客人lol)。

這一次去Working Holiday,第一站去了下呂溫泉的「湯の島館」打工。一家傳統的日式旅館,從玄關迎接客人,帶路,介紹旅館,泡茶到懷石料理上菜的步驟都是有規定的。敬語當然是不可缺少的一環!這次就真的輪到自己了T T...剛開始的時候,當一換到敬語mode就會卡住,當時帶我的老師就笑我:平常的你去哪了!後來他寫了很多筆記教我,不厭其煩的教了又教。每天都在講就慢慢背熟了,至少最基本待客的都會講了。現在閒時還用一下敬語來跟朋友鬥嘴跟說笑,也是挺有趣的,哈哈!幸好身邊都有很好的朋友,日子過得開心也學到很多東西,感謝T T。

我去的那時候是春夏季,但聽說到秋天有楓葉就很美。而且溫泉超棒,一定要去!

其實母語是中文,會寫漢字,學日語是有一定優勢,看到不會的漢字就用猜的。老實講,平常學寫或聽,很少有機會去講,所以有機會去日本旅行就一定要捉緊機會多講,講了才知道錯的還是對的。學日語的方法因人而異,沒有最好,只有適合不適合。比起看文章或書,我還是喜歡玩遊戲,看動漫或日劇來輕鬆學習。

現在想來,很慶幸自己當初有下決心去學日本語,即便是每週一次的興趣班也有堅持下來。從來沒有想過興趣變成了現在工作的一部分。不單是多學了一種語言,也是像是把我帶到另一個世界。
最後,感謝在學習日本語上幫助我的Kokoせんせい跟很多的朋友!

Kokoせんせい

是一位獨立自信 且富有感染力的日語導師
曾留學東京 並於香港中文大學
修讀 日本語教育與研究 取得碩士學位
具多年任教高等學府及名校經驗
至今教授學生累積超過2000人
多年致力推動日語教育
並創立 Kumonoue Japanese Online
幫助無數學生 考獲日本語能力試験等各項資格
以學習日語 取得個人成就
邁向成功之路 活出精彩人生

京都 三十三間堂

京都 三十三間堂   

FB Comments Will Be Here (placeholder)
©2020 kumonouejp.com

Powered By ClickFunnels.com