「はじめまして 、ナタリーです。動物と日本の食べ物が大好きです。」我從2010年9月開始學日本語,並在2015年10月的香港中學文憑考試(HKDSE)日本語科目,考獲A級成績。(With Merit in Speaking)
一開始學日本語是因為我饞嘴,喜歡吃日本料理,而且希望透過學習日本語去了解日本文化之餘,更可以盡興去日本旅行。還記得當年到大阪體驗穿和服的時候,店員耐心向我介紹有關和服的知識,仔細地問我想要怎樣的和服,並細心地為我找出合心意的和服。
每個人都有不同的學習方法,而每種學習方法也未必對每個人有效。雖然我說不上有什麼資格能分享學習心得,不過希望這能令大家更有效率地學習日本語,以下是我個人學習日本語的一些方法。
首先,不要一次過記大量的詞彙或文法。一次過記大量資訊,不但會很辛苦乏味,而且也不能深刻地記住,我寧可選擇每天牢牢記住3到5個詞彙或文法,積少成多。
另外是看自己有興趣的事物,以及相關的日本節目和記事等。相信每個人也會有自己喜歡的事物,而我個人比較喜歡動物,閒時我會看與動物有關的日本節目和Instagram page,這會令學習過程更生動有趣;而看日本節目時遇到不認識的詞彙和文法時,我更會重聽幾遍,從而加深印象。
大家如果有機會去日本的話,即使信心不大,亦不妨以日本語與當地人溝通,因為這是學以致用的第一步;而且「There is no such thing as a stupid question.」不恥下問,不單只令學習過程更深刻,亦使導師更能了解學生的學習進度,從而令學習變得更有效率。
當中我認為學習日本語最重要的是「熱誠」。我個人並不是一個Fast Learner,在學習日本語的過程中,其實也遇過不少阻滯,特別是準備考試的時候。
首先是accent。由於日本語裡同一組詞彙發音高低不同,意思也會不同。例如「はし」,「は」高音的話,意思是「筷子」;「し」高音的話,意思就是「橋」。
另外,在寫作和說話方面,有時即使看懂聽懂日本語的句子,但要寫或說出來的時候,卻變得「有口難言」,「罄竹難書」。如何將日本語的詞彙、助詞和文法等好好組織,以致達意,當然需要花相當的時間、心機和耐性去練習,但在能夠成功表達後所得到的滿足感,絕對會令你覺得是值得的。
在學習日本語後,令我認識到更多的日本文化,亦更方便我與日本人交流。當他們知道你可以用日本語溝通時,會更願意主動和你交談聊天。學日本語令我認識到很多投契的朋友,這大概是當中最大的得著。